1358471

当ブログに関してご意見、ご質問、ご感想などありましたらご自由にメッセージを書き込みください。
【スパム対策のためURLはリンク欄をご利用ください。NGワードを設定していますので書き込みは伏せ字をご使用ください】
skap
Amazon Prime Video〈PR〉



YouTubeからです。 - シネマホリック Link
2025/03/12 (Wed) 03:57:15
YouTubeからです。
翻訳は誰?NHK-BSで『フルメタル・ジャケット』 - 崎環 Link
2025/01/23 (Thu) 19:43:20
 これも既報でなければ。『フルメタル・ジャケット』が2月25日深夜24:05=26日未明、NHK-BSで放送されます。
 罵声を浴びて育った大統領の治世には、きっと物凄く参考になる映画。深夜枠でなければノーカット放送は難しかったのでしょう。ちなみにBS-TBSで放送された時は20分ほどカットがありました。

 これまでキューブリック作品に頑張って新訳字幕を付けて来たNHK映画枠では、ボンビー化が顕著になるにつれソフト版の字幕流用が増えています。原田眞人監督の訳をそのまま載せてもおかしくない。新規に翻訳されたら事件に近いと思ってしまう。その際、管理人さまの採点も気になります。

 『フルメタル~』新訳を上手く出来る翻訳家って誰だろう。アンゼさんとか…?
Re: 翻訳は誰?NHK-BSで『フルメタル・ジャケット』 - 管理人
2025/02/24 (Mon) 09:55:33
崎環さま
記事にいたしました。情報ありがとうございました。
Re: 翻訳は誰?NHK-BSで『フルメタル・ジャケット』 - 崎環
2025/02/26 (Wed) 02:33:04
 観ました。深夜なのにリアルタイムで観ている人が多い事おおいこと。予想通り字幕は原田訳のままでしたね。クレジット部の「黒くぬれ!」くらいは字幕で助けて欲しい。歌詞が大意でも頭に入れておいたら、見え方が変わったものです。

 テト攻勢の夜襲場面でサイレンが『博士の~』で使った効果音の早回し。性的な話をした後で威勢よく撃ちまくった弾が全く当たっていないとは悪い冗談。ニュース取材のシーンは『地獄の黙示録』でコッポラ監督自身が出演したシーンのパロディみたい。キューブリックのヴェトナムの深煎りコーヒーみたいに苦いユーモアは、なかなか慣れません。えっ?欲しがってない?
タランティーノの自宅 - シネマホリック
2025/02/16 (Sun) 15:28:40
次回作で映画監督を引退すると公言しているクエンティン・タランティーノ監督ですが、そんなタランティーノ監督が、恐らく「キル・ビル」公開時のプロモーションも多分に兼ねてでしょうが、それでも貴重な当時のハリウッドの自宅の様子をBrutus誌に公開してくれてます。その中にはスーリオンのロリータも...?
時計... はくさしてましたが、現金...は好きなタラちゃん、その監督としての作風と趣味と個人としての趣味が伺えますね...(苦笑)
大晦日のBSで『2001年』 - 崎環 Link
2024/12/01 (Sun) 23:30:39
 既報でなければ。12月31日(火)夜10時から、BS松竹東急で『2001年宇宙の旅』字幕版を、ノーカット放送します。
 ページで使われている写真のコピーライトは"2008 Warner Bros."となっており、4K~8K原版の映像にはノータッチと予想されますが、やってるとつい観てしまう。
 「AIの暴走」というテーマが今年に至ってもタイムリーかどうかは、もうどうでも良くなってしまった。AIが苦悩も罪悪感も無くフェイクの垂れ流しに加担し、『シャイニング』の亡霊たちのように人間の邪悪さを増幅させる現代の問題は、完全に『2001年』を突き抜けてしまいました。もっと時代にフィットした選択肢ってあるでしょうか。
Re: 大晦日のBSで『2001年』 - 崎環
2024/12/21 (Sat) 12:34:43
 ピキー!
 予告の放送が始まっていますが、画も音も4KUHDの予告を編集して使っていたので色味も本編のものではありませんでした。宇宙船の特撮、蛍光灯臭い船内の照明、地球も“青過ぎる”(※笑えない?)。これで「観るの辞める~」という人も居ないと思いますが…
Re: 大晦日のBSで『2001年』 - 崎環
2025/01/01 (Wed) 00:58:55
 いや~良かった!雪など悪天候でBSが観られなくなる時期にギリギリセーフ感しかない今日この日。2025年はヨハン・シュトラウス二世の生誕200年。プログラミングとしては念入りな上にも念入り。IBMロゴを描き切るには解像度が足りなかったけれど、NHKならともかく『スター・ウォーズ』さえノーカットではやらない民放BSにおいて『2001年』を序曲から始め149分キッチリ最後まで、なんてちょっと信じられないほどの好待遇です。ブルーレイそのまま流してる説もありますが(ゴメン)
Re: 大晦日のBSで『2001年』 - 崎環 Link
2025/01/06 (Mon) 17:12:57
 BS松竹東急の再放送告知が出ています。2月15日(土)夜9時からです。予想通り8Kマスターとは無関係の2007年のブルーレイに準じた画質で、2007年のBShi、2014年までのBSプレミアム版とも同一に見えました。CMも入ります。ソフトをいくつも持っている人には無用かも知れません。
Re: 大晦日のBSで『2001年』 - 崎環
2025/02/15 (Sat) 23:36:25
 再放送中です。先月Eテレの『サイエンスZERO』でどれだけ光を反射しない=真っ黒な塗料を作れるか?という取材を観てしまい(おまけにスタジオにはモノリスが林立!)、「おや今夜のモノリスは青っぽいぞ?」などとツッコミを入れて笑っています。
「巨匠」映画撮影監督ロジャー・ディーキンス - シネマホリック Link
2025/02/10 (Mon) 10:33:33
「巨匠」映画撮影監督ロジャー・ディーキンスが選ぶ史上最高の映画ベスト10
にキューブリックもランクインしていました。
おもしろいので、是非ランク内容を確認してみてください。
シドニー・ポラックが語るキューブリック - シネマホリック Link
2025/01/20 (Mon) 01:29:45
度々、何度もすみません。
シドニー・ポラックがキューブリックについて語っていたので、
投稿させて頂きました。
アイズ ワイド シャットと世紀末ウィーン - シネマホリック Link
2025/01/18 (Sat) 14:03:28
アイズ ワイド シャットと世紀末ウィーン、
フレデリックラファエルによるユダヤ性について、
クリスマスのニューヨーク、
当時の世紀末ウィーンを知ることで、
アイズ ワイド シャット自体の理解にもつながるのではと思いまして、
連続で失礼致しますが、投稿させて頂きます。
アイズ ワイド シャット - シネマホリック Link
2025/01/18 (Sat) 13:52:49
「Eyes Wide Shut」
再評価はされているとはいえ、未だ、正当な評価を受けていない、
過小評価されている作品(怒)、結果的には遺作になってしまったのが、悔しくて悔しくて仕方ありません(涙)20世紀にどういう風に我々を引き込んでくれるのか
また、扱う題材、新しい技術は活用したのか?
すみません、本題とズレてしまいました。
YouTubeで、面白い動画を見つけました。
英語なんですが、字幕にもする事ができます。
お役に立てれば幸いです。
アイズ ワイド シャット - シネマホリック Link
2025/01/10 (Fri) 19:56:47
既にご存知の情報も多いかと思いますが、
私が知っているところも多かったですが、
知らなかった情報も多かったので、
投稿させて頂きます。
ナポレオン - シネマホリック Link
2024/11/21 (Thu) 14:56:25
キューブリックのあれだけの念願だった「Napoléon」
今現在2024年にキューブリックにタイムスリップしてもらい、
キューブリックのことですから、質問攻めにあうでしょうが...(キューブリックでなくてもでしょうが)映画館に入ってもらい、さて、どのような意見・感想を言うのでしょうか?
因みになのですが、私の予想及び、私のキューブリックが言うであろうことまで予想して書かせて頂きました。「スクリーンに革新をもたらした。誰かが再びそれに大胆に挑戦してみようとしていることを事を私は知っている。しかしその一方で、ナポレオンについての映画としては常に失望させられる、と言わざるを得ない」。